poids

poids
poids [pwaa]
〈m.〉
1 gewicht ⇒ zwaarte, druk, last 〈ook figuurlijk〉
2 〈letterlijk〉gewicht
3 〈boksen〉gewicht ⇒ 〈kogelstoten〉 kogel
4 〈figuurlijk〉gewicht ⇒ belang
♦voorbeelden:
1    le poids des années • de last der jaren
      le service des poids et mesures • het ijkwezen
      avoir deux poids, deux mesures • met twee maten meten
      〈figuurlijk〉 poids mort • een blok aan het been
      avoir un poids sur la conscience • een last op z'n geweten voelen drukken
      prendre, perdre du poids • aankomen, afvallen
      sentir un poids sur sa poitrine • zich bedrukt voelen
      vendre qc. au poids de l'or • iets zeer duur verkopen
2    poids et mesures • maten en gewichten; 〈ook〉ijkwezen
3    poids coq • hanengewicht(sklasse)
      poids et haltères • gewichtheffen
      poids plume • vedergewicht(sklasse); 〈figuurlijk〉iemand die zo licht als een veertje is
      poids légers • lichtgewicht(sklasse)
      un poids lourd • een zwaargewicht; 〈figuurlijk〉een enorme dikzak
4    donner du poids à • gewicht hechten aan
      ne pas faire le poids • niet voor z'n taak berekend zijn
      ne pas faire le poids contre, face à • geen partij zijn voor
      argument de poids • zwaarwegend argument
¶    poids lourd • vrachtwagen
      avoir un poids sur l'estomac • een zwaar, drukkend gevoel op de maag hebben
m
1) gewicht
2) zwaarte, druk, last
3) kogelstoten

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • poids — [ pwa ] n. m. • 1564; poids par fausse étym. du lat. pondus; peis, poisXIIe; lat. pensum « ce qui est pesé » I ♦ Force due à l application de la pesanteur sur les corps matériels; mesure de cette force. 1 ♦ Cour. Masse. ♢ Sc. Force exercée sur un …   Encyclopédie Universelle

  • poids — POIDS. s. m. Qualité de ce qui est lourd. Le poids d un fardeau. un fardeau d un grand poids. estre accablé sous le poids d un fardeau. On dit fig. Porter tout le poids du jour & de la chaleur, pour dire, Supporter, souffrit toutes les… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Poids — (fr., spr. Poa), so v.w. Gewicht; P. de fer, Schwergewicht; P. de marc, Markgewicht …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Poids — (franz., spr. pūa), Gewicht, Gewichtgattung; P. de fer, »Eisengewicht«, schwerer als das P. de marc, »Markgewicht«, das frühere Normalgewicht …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Poids — (poa), frz., Gewicht …   Herders Conversations-Lexikon

  • poids — (poî ; l s se lie : un poî z énorme) s. m. 1°   Qualité de ce qui est pesant. •   Ces dieux que vous portiez dans vos solennités lassent par leur grand poids les bêtes qui les emportent, SACI Bible, Isaïe, XLVI, 1. •   La Salle, Béringhen, Nogent …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Poids — Cet article possède des paronymes, voir : Poa, Poi, Pois (homonymie) et Poix.  Ne doit pas être confondu avec Masse. Le poids est la force de …   Wikipédia en Français

  • POIDS — s. m. Pesanteur, qualité de ce qui est pesant. Le poids d un fardeau. Un fardeau de grand poids, d un poids considérable. Le poids de l eau, de l air, de l or, etc. Ce métal a perdu de son poids par la fusion. L eau dont cette substance est… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • POIDS — n. m. Pesanteur, qualité de ce qui est pesant. Le poids d’un fardeau. Un fardeau de grand poids, d’un poids considérable. Le poids de l’eau, de l’air, de l’or, etc. Tomber de tout son poids, Tomber tout d’un coup et sans que rien amortisse la… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • poids — nm., pesanteur : PAI (Aix, Albanais.001, Albertville, Annecy, Arvillard, Balme Si., Conflans, Cordon, Juvigny, Samoëns, Saxel.002, Thônes), pé (Demi Quartier, Montricher), pèy (St Martin Porte), pâ (Beaufort), R.5. A1) poids (de l horloge) : mâro …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • poids — n.m. Âge. Faire le poids, avoir atteint l âge de la majorité légale. Faux poids, fille mineure (prost.). / Avoir du poids, avoir de l expérience, de l influence. Un poids mort, un individu inutile et encombrant …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”